日前，捷太格特（JTEKT）披露了其2018年度¹的財務數據。在全球經濟低迷的大環境下，2018年度捷太格特全球銷售額仍然穩中有升，達到15,209億日元（約合950.6億元人民幣²），較上一年度增長約5.5%。在過去一年里，中國汽車市場首次下滑，產業機械行業整體銷量也有所回蕩。在此經濟環境下，捷太格特，中國事業銷售額與去年同期相比仍保持微增，全年銷售額約達93.4億元人民幣，同比增長約2%。

　　*注1：2018年4月-2019年3月
　　*注2：本新聞稿設定1元（人民幣）=16日元為換算標準

　　捷太格特以“安全、環保、舒適”為宗旨，致力于“生產節能環保、值得社會信賴的產品”。汽車轉向器、驅動零部件，各產業用軸承和機床等四大類別的產品，覆蓋汽車等各領域。

　　以汽車零部件和軸承事業為中心的“機械器具類部件事業”，除了在日本，亞洲，北美市場轉向器銷售額的上升以外，再加上將富士機工集團納入旗下，實現連結決算，該事業2018年度全球銷售額約達13,458.22億日元（約合841.1億元人民幣）同比增長5.2%。

　　其中，在汽車轉向器領域，在全球化市場競爭加劇的環境下，捷太格特為確保在全球市場的領先地位，持續加強全球項目應對能力，并著實推進從設計階段就為客戶提供支持的前工序活動。此外，捷太格特還努力推進制造環節的設備、人員削減等活動，從根本上降低成本，切實提高產品競爭力。

　　與此同時為了應對汽車電動化以及自動駕駛技術的發展，捷太格特把握機遇，積極開展相關事業，不僅開始著手開發以無人駕駛控制，精準停靠制動為代表的新一代交通系統，同時為了實現高度的無人駕駛技術，捷太格特聯合愛信精機，愛得克斯以及電裝于2019年4月共同成立了“株式會社J-QuAD DYNAMICS”，合力打造用于無人駕駛以及車輛行駛控制的綜合制動軟件。

　　捷太格特的汽車驅動零部件事業，和轉向器部門通力協作，致力于加強前工序活動及各產品成本降低活動，推進高效的全球生產供應體制構建的同時，持續強化驅動系統的開發能力，推進滿足未來市場需求的新項目開發，為符合整車廠的車型企劃，成為Z能滿足車輛運動性能的動力傳動系統供應商而努力。作為其成果的一環，未來市場潛力巨大的電動汽車（EV）用“馬達冷卻電動油泵”于今年開始接受企業訂單，其在歐洲的生產也計劃于2020年開始。

　　軸承行業的競爭同樣非常激烈。為提高競爭力，捷太格特將重點放在了事業體質的強化上，并逐步推進改善。隨著日本勞動人口的逐步減少，推進生產線的自動化、無人化，以IoE（Internet of Everything，比物聯網更高一級的萬物互聯）的概念改善管理、提高效率，培養高級人材，強化事業體制等措施刻不容緩。為進一步推進軸承工廠的自動化，捷太格特去年11月與無錫新區就導入智能生產線達成共識并簽署戰略協議。在銷售方面，捷太格特加強推進從設計階段就為客戶提供支持的前工序活動，并且對銷售組織和網絡進行優化。另一方面為了加強集團內各組織間的合作，捷太格特于2019年1月通過公開收購的方式將“DAIBEA株式會社”吸收成為全資子公司。

　　在商品開發方面，2018年11月，捷太格特與株式會社MUTECS共同成立了“株式會社光洋磁力軸承”，并以此為契機正式進軍控制型磁力軸承產業。在迅速投放高需求商品的同時，為了對應電動化汽車以及產業機械中不同的軸承使用環境，捷太格特以高附加值商品開發為目標不斷向前邁進。

　　另一方面，同樣受益于在日本，北美以及中國銷量的增大，捷太格特的另一核心事業群“機床與機電一體化事業”也表現不俗。2018年度全球銷售額達到約1750.70億日元（約合109.4億元人民幣），同比增長約8.3%。

　　捷太格特結合集團內部的優勢，建設從導入到運轉、保養、大修的綜合生產線，強化設備生命周期支援體制的同時，為了及時應對客戶的需求，持續推進新產品的研究與開發。在磨床方面，捷太格特開發了可以在直切磨削和斜切磨削間進行切換的CNC外圓磨床“SelectGII”的后續機種“GL4i-SWITCH”，并于2018年7月開始進行銷售。另一方面，捷太格特為了順應汽車引擎的小型化潮流，開發了擁有高精度、高速性能，高維護性的CBN小型曲軸磨床“GF16S”系列，并也于2018年9月開始進行銷售。而在加工中心方面，捷太格特開發并開始銷售擁有高扭矩主軸的5軸臥式加共中心“FH630SX-5AH”。同時，作為捷太格特推進的IOE主力產品，活用生產與管理改善情報，支援組織與個人成長的“技能成長NAVI”系列也于2018年11月開始進行銷售。

　　作為持續發展的支柱，捷太格特還在新領域推進事業拓展，推進面向未來的全新領域的可持續事業發展。捷太格特針對“少子老齡化”、“勞動人口不足”等社會問題，發揮自身在“動力輔助技術”、“摩擦學技術”上的經驗優勢，著手開發了動力輔助服（J-PAS），并于2018年度8月率先在日本國內發售。同樣的，捷太格特于2019年3月啟動了制造業匹配云服務“工廠代理”項目，并計劃于2019年中正式投入運營。除此之外，為了對應電源的多樣化發展趨勢，捷太格特開發了“高耐熱鋰離子電容器”，并計劃在2019年6月投入量產。該電容器產品用途廣泛，在汽車以外的其他領域，如機床、建筑機械、鐵路、發點裝置、交通設施等也有用武之地，可用作輔助電源、預備電源等，滿足不同的需求。

　　除此之外，針對多樣化與高度化的研究課題，捷太格特不斷提升自身的研究，開發與創新能力。為了實現高度創新，捷太格特在東刈谷事業所以及東京捷太格特總部大樓內設立了新研究開發項目組，在推進研究現有事業的跨時代先進技術的同時，更向新領域事業的拓展與創造不斷發起挑戰。

　　今后，捷太格特（JTEKT）面向中國市場，將繼續擴大對中國自主品牌客戶的產品銷售，進一步推進本土化生產，擴大本土采購，為中國客戶提供更加優質的產品以及整套的解決方案。捷太格特（JTEKT）將圍繞著集團愿景“No.1&Only One–邁向更美好的未來”，通過“創造價值”、“制造產品”、“人材培養”，集結整個集團的力量，不斷向前邁進。